Soneto XXXVI de William Shakespeare.
William Shakespeare foi um poeta, dramaturgo e ator inglês, tido como o maior escritor do idioma inglês e o mais influente dramaturgo do mundo.
Ele nasceu em 1564 no Reino Unido e faleceu em 1616.
►► Apoie o projeto! E nos ajude a espalhar mais poesia
Autor: William Shakespeare
Poema: Soneto 22
Voz: Jéssica Iancoski / @Euiancoski
Tradução: Thereza Christina Motta
Use #tomaaiumpoema
Siga @tomaaiumpoema
Soneto XXXVI
Deixa-me confessar que devemos ser iguais,
Embora nossos amores indivisos sejam um;
Da mesma forma que as manchas que ficam comigo,
Sem teu auxílio, para que eu as suporte sozinho.
Em nossos amores, há o mesmo respeito,
Embora em nossas vidas o mal nos separe,
Que, mesmo sem alterar os efeitos únicos do amor,
Consegue subtrair doces horas do amoroso prazer.
Eu jamais poderia te reconhecer,
A menos que minha culpa te envergonhe;
Nem tu publicamente com gentilezas me honrarias,
A menos que tire essa honra de teu nome.
Mas não faças isso; amo-te de tal modo,
Pois, sendo minha, de ti só direi o bem.
Soneto 36 declamado no YouTube =P
Conheça o Podcast Isto não são só Poesias:
SIGA NO INSTAGRAM
Comments